Concours 2003 de la chanson française en Slovaquie

Concours de la chanson française 2003

La finale du concours de la chanson française 2003 a eu lieu le 22 juin
à la Maison de la Culture DK CULTUS Ružinov à Bratislava

Francúzska pieseň 2003 - Celoslovenské finále
5. ročníka interpretačnej súťaže
22. júna 2003 v Kultúrnom centre CULTUS v Bratislave

VÝSLEDKY SÚŤAŽE

V nedeľu 22. júna 2003 o 16H00 v sále ružinovskej DK CULTUS v Bratislave sa už po piaty krát zišli amatéri francúzskej piesne, aby zavŕšili svoje úsilie po školských a regionálnych kolách v celoslovenskom finále. Tento ročník je nielen jubilejným, ale aj najúspešnejším v doterajšej histórii súťaže. Výber náročných skladieb a vysoká kvalita kandidátov ukázala, že Francúzska pieseň na Slovensku sa stala zrelým hudobným podujatím v rámci kultúry. Kandidáti boli, ako v predchádzajúcich ročníkoch, doprevádzaní orchestrom ANDANTE, partnerom Francúzskeho Inštitútu.

.	Les répétitions se terminent et le spectacle va commencer...

Odborná porota v zložení :

Lucid Beausonge, francúzska speváčka
Andrea Zimányiová, speváčka
Stanislav Hochel, zástupca riaditeľa Konzervy a skladateľ
Jérôme Kelle, atašé pre Európsku spoluprácu Francúzskeho veľvyslanectva na Slovensku
Alain Schneider, atašé pre Jazykovú spoluprácu Francúzskeho veľvyslanectva na Slovensku a prezident jury

dospela k tomuto rozhodnutiu :

Modrá kategória (8 - 14 rokov) :

1. Ida TOPINKOVÁ z Banskej Bystrice s piesňou "Après toi" od Vicky Leandros (za región BB)
2. Lucia HOLOTOVÁ z Likavky (okres Ružomberok) s piesňou "Nathalie" od Gilberta Bécauda (za liptovsko-oravský región)
3. Petra ČIČMANCOVÁ z Prievidze (za región Topoľčany) s piesňou "Ne partez pas sans moi" od Céline Dion (za región Topoľčany)

Biela kategória (14 - 18 rokov) :

1. Barbora KONÔPKOVÁ z Banskej Bystrice s piesňou "Je suis sourde" od Paris Combo (za región BB)
2. Martina ŠINDLEROVÁ z Bratislavy s piesňou "Je t'aime" od Lary Fabian (za región Bratislava)
3. Jaroslava HATIAROVÁ zo Žiliny s piesňou "Le temps des cathédrales" (za liptovsko-oravský región, lebo Žilina tohto roka regionálne kolo neorganizovala).

Cervená kategória :

1. Daniela PANÁČKOVÁ z Bratislavy s piesňou "Padam, padam" od Edith Piaf
2. Janka RAJŇÁKOVÁ z Košíc s piesňou "La chanson des vieux amants" od Jacquesa Brela
3. Jana DZURIŠOVÁ z Medzianiek "Je suis malade" od Lary Fabian

Cena publika :

Jana DZURIŠOVÁ

Cena Orchestra Andante (možnosť nahrania štúdiovej nahrávky s Orchestrom Andante) :

Barbora KONÔPKOVÁ

Anna Repková víťazka minulého ročníka v Bielej kategórii a reprezentantka Slovenska na medzinárodnej súťaži v Splite (Chorvátsko) s piesňou "L'oiseau" od Lucid Beausonge mala možnosť zaspievať túto pieseň priamo pred speváckou a autorkou. Nik nepochyboval o dojatí samotnej francúzskej spevácky.

Laureáti súťaže sa predstavia v úvode Gala programu vo Veľkom koncertnom štúdiu Slovenského rozhlasu v utorok 24. júna 2003 o 19H00, kde v recitáli mladej slovenskej spevácky ANDREY ZIMÁNYIOVEJ bude hosťom práve francúzska spevácka LUCID BEAUSONGE. Na predstavenie je vstup volný.

	Tous les vainqueurs sont félicités par le Président du jury M. Alain Schneider, attaché de coopération linguistique et éducative de l'Ambassade de France.
La soirée gala, organisée le 24 juin à la radio slovaque, a connu un franc succès avec une salle pleine
	Lucid Beausonge, star de la soirée et invitée d'honneur du concours.

Francúzska pieseň 2003 - Celoslovenské finále 5. ročníka interpretačnej súťaže 22. júna 2003 v Kultúrnom centre CULTUS v Bratislave

VÝSLEDKY SÚŤAŽE

Modrá kategória (8 - 14 rokov) :

Biela kategória (14 - 18 rokov) :

Cervená kategória :

Cena publika :

Cena Orchestra Andante (možnosť nahrania štúdiovej nahrávky s Orchestrom Andante) :

Francúzska pieseň 2003 - Celoslovenské finále
5. ročníka interpretačnej súťaže
22. júna 2003 v Kultúrnom centre CULTUS v Bratislave